-----------------------
Friday, May 23
4:30pm-9:30pm
-----------------------
Doors Open Toronto Kick Off
Royal Ontario Museum (100 Queen's Park)
Speakers: Mayor David Miller, ROM CEO William Thorsell and other VIPs
at 6 p.m., plus performances by Tafelmusik and the Toronto Consort.
------------------
May 23 & 24
12pm-8pm
------------------
Green Toronto Festival
Toronto’s annual celebration of all things green takes to the streets of Yonge and Dundas on Friday and Saturday, May 23 and 24, 2008. This year’s line up is bigger, and better than ever!
Check out hundreds of green products and services to help you live green at home, work and on the road. Everything from bees, worms and bikes, to green fashions, renewable energy, local foods and more. Come on down and see all the exhibitors!
http://www.toronto.ca/greentorontofestival/pdf/gtf_flyer.pdf
----------------------------------------------
Saturday & Sunday, May 24 & 25
10am-4pm
----------------------------------------------
Doors Open Toronto
Join Toronto Culture and renew your faith in Toronto architecture!
Multicultural places of worship and Toronto’s National Historic Sites will be in the spotlight during this year’s event, which gives visitors an opportunity to explore over 140 buildings of architectural, historic, cultural and/or social significance; admission is free. Many of the city’s finest churches, chapels, temples, synagogues and mosques are among the featured buildings this year, as well as green buildings and structures never before open to the public.
http://wx.toronto.ca/inter/culture/doorsopen2008.nsf/Search?OpenForm
----------------------------------------------------
Monday to Saturday, May 26 to 31
----------------------------------------------------
Green Screens at National Film Board
Monday, May 26
6:30 pm : The World According to Monsanto (Toronto Premiere)
Directed by Marie-Monique Robin, prize winning French journalist and filmmaker and the author of a new book, Le monde selon Monsanto. (Image & Compagnie/Productions Thalie/ARTE France/NFB/WDR).
Wednesday, May 28
7:00 pm : Up the Yangtze
The Three Gorges Dam — contested symbol of the Chinese economic miracle — provides the epic backdrop for a dramatic feature documentary on life inside modern China. (EyeSteelFilm/NFB)
Thursday, May 29
5:00-7:00pm : Green Screens in the Secondary Classroom: A Screening & Resource Session
This workshop will provide educators with an integrated media education approach to using the NFB collection of environmental titles in secondary-level Language Arts, Media Studies, Global Issues and Social Studies classrooms. Includes an overview of the NFB Mediatheque's Green Screens for Teens Workshop and the new NFB Web site FOOTPRINTS: Environment and the Way We Live.
For more information: www.nfb.ca/greenscreenseducation
7:30 pm : Refugees of the Blue Planet
An award-winner at Toronto’s Planet in Focus Film Festival, Hélène Choquette and Jean-Philippe Duval’s documentary sheds light on the little-known plight of environmental refugees. (Point du Jour/Les productions Virage/NFB)
Friday, May 30
7:00 pm : Weather Report
Director Brenda Longfellow takes us to the front-lines of climate change. (Sienna Films/NFB)
8:00 pm : The World According to Monsanto
Saturday, May 31
3:00 pm : Toxic Trespass
Barri Cohen launches an investigation into the health effects of the chemical soup that surrounds us. (If You Love Our Children/NFB) * Also premiering May 14 at 10 pm on TVO.
http://www.nfb.ca/footprints/
Événements : Les portes ouvrent et verdissent des festivals de Toronto… plus plus (23 au 31 mai)
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
-----------------------
Vendredi 23 mai
4:30 pm-9 : 30pm
-----------------------
Les portes ouvrent le coup-de-pied de Toronto au loin
Musée royal d'Ontario (le parc des 100 Reines)
Orateurs : Maire David Miller, PRÉSIDENT William Thorsell et tout autre VIPs de ROM
à 18 h., plus des exécutions par Tafelmusik et l'époux de Toronto.
------------------
23 mai et 24
12pm-8pm
------------------
Festival vert de Toronto
La célébration annuelle de Toronto de tout le vert de choses prend aux rues de Yonge et de Dundas le vendredi et les samedi 23 et 24 mai 2008. La ligne de cette année est plus grande, et meilleur que jamais !
Contrôle dehors centaines de produits verts et services pour vous aider à vivre vert à la maison, travail et sur la route. Tout des abeilles, des vers et des vélos, pour verdir des modes, l'énergie renouvelable, des nourritures locales et plus. Avancez vers le bas et voyez les tous exposants !
http://www.toronto.ca/greentorontofestival/pdf/gtf_flyer.pdf
----------------------------------------------
Samedi et dimanche 24 mai et 25
10am-4pm
----------------------------------------------
Les portes ouvrent Toronto
Joignez la culture de Toronto et remplacez votre foi dans l'architecture de Toronto !
Les endroits multiculturels du culte et les emplacements historiques nationaux de Toronto seront dans le projecteur pendant l'événement de cette année, qui donne à des visiteurs une occasion de explorer plus de 140 bâtiments d'importance architecturale, historique, culturelle et/ou sociale ; l'admission est libre. Plusieurs des églises les plus fines, des chapelles, des temples, des synagogues et des mosquées de la ville ne sont jamais parmi les bâtiments décrits cette année, aussi bien que les bâtiments et les structures verts avant ouvert de public.
http://wx.toronto.ca/inter/culture/doorsopen2008.nsf/Search?OpenForm
----------------------------------------------------
Lundi au samedi 26 au 31 mai
----------------------------------------------------
Écrans verts à l'office national de film
Lundi 26 mai
6:30 P.M. : Le monde selon Monsanto (Première de Toronto)
Dirigé par Marie-Monique Robin, prix gagnant le journaliste et le réalisateur de film français et l'auteur d'un nouveau livre, Selon Monsanto de Le monde. (Image et Compagnie/productions Thalie/ARTE France/NFB/WDR).
Mercredi 28 mai
7:00 P.M. : Vers le haut du Yang Tsé Kiang
Le barrage de trois gorges - symbole contesté du miracle économique chinois - fournit le contexte épique pour un documentaire dramatique de dispositif la vie à l'intérieur de la Chine moderne. (EyeSteelFilm/NFB)
Jeudi 29 mai
5:00 - 7 : 00pm : Écrans verts dans la salle de classe secondaire : Une session de criblage et de ressource
Cet atelier fournira à des éducateurs une approche intégrée d'éducation de médias à employer la collection de NFB de titres environnementaux dans des arts de langue de secondaire-niveau, des études de médias, des questions globales et des salles de classe sociales d'études. Inclut une vue d'ensemble des écrans verts de NFB le Mediatheque pour l'atelier d'années de l'adolescence et les nouvelles EMPREINTES DE PAS de site Web de NFB : Environnement et la manière nous vivons.
Pour plus d'information : www.nfb.ca/greenscreenseducation
7:30 P.M. : Réfugiés de la planète bleue
Un attribuer-gagnant à la planète de Toronto en documentaire de festival, de Hélène Choquette et de Jean-Philippe Duval de film de foyer jette la lumière sur la situation difficile peu connue des réfugiés environnementaux. (Productions Virage/NFB de Point du Jour/Les)
Vendredi 30 mai
7:00 P.M. : Rapport de temps
Directeur Brenda Longfellow nous porte aux avant-lignes du changement de climat. (Sienna Films/NFB)
8:00 P.M. : Le monde selon Monsanto
Samedi 31 mai
3:00 P.M. : Violation toxique
Barri Cohen lance une recherche sur les effets de santé du potage chimique qui nous entoure. (Si vous aimez notre Children/NFB) * le 14 mai présentant en première en outre à 10 P.M. sur TVO.
http://www.nfb.ca/footprints/
Acontecimientos: Las puertas abren y ponen verde los festivales de Toronto… más más (del 23 al 31 de mayo)
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
-----------------------
Viernes 23 de mayo
4:30 pm-9: 30pm
-----------------------
Las puertas abren el retroceso de Toronto apagado
Museo real de Ontario (parque de 100 reinas)
Altavoces: Alcalde David Molinero, CEO el Guillermo Thorsell y el otro VIPs de la ROM
en 6 de la tarde, más funcionamientos de Tafelmusik y del Consort de Toronto.
------------------
23 de mayo y 24
12pm-8pm
------------------
Festival verde de Toronto
La celebración anual de Toronto de todo el verde de las cosas lleva las calles de Yonge y de Dundas el viernes y el sábado 23 y 24 de mayo de 2008. ¡La formación relativa a este año es más grande, y mejor que siempre!
Cheque hacia fuera centenares de productos verdes y de servicios para ayudarle a vivir verde en el país, trabajo y sobre el camino. Todo de abejas, de gusanos y de bicis, poner verde maneras, energía reanudable, los alimentos locales y más. ¡Adelántese abajo y vea a todos los expositores!
http://www.toronto.ca/greentorontofestival/pdf/gtf_flyer.pdf
----------------------------------------------
Sábado y domingo 24 de mayo y 25
10am-4pm
----------------------------------------------
Las puertas abren Toronto
¡Ensamble la cultura de Toronto y renueve su fe en la arquitectura de Toronto!
Los lugares Multicultural de la adoración y los sitios históricos nacionales de Toronto estarán en el proyector durante el acontecimiento relativo a este año, que da a visitantes una oportunidad de explorar sobre 140 edificios de significación arquitectónica, histórica, cultural y/o social; la admisión está libre. Muchas de las iglesias más finas, de las capillas, de los templos, de las sinagogas y de las mezquitas de la ciudad nunca son entre los edificios ofrecidos este año, así como edificios y estructuras verdes antes de abierto al público.
http://wx.toronto.ca/inter/culture/doorsopen2008.nsf/Search?OpenForm
----------------------------------------------------
Lunes a del sábado 26 al 31 de mayo
----------------------------------------------------
Pantallas verdes en el tablero nacional de la película
Lunes 26 de mayo
6:30 P.M. : El mundo según Monsanto (Premier de Toronto)
Dirigido por Marie-Monique Robin, premio ganando el periodista y el cineasta franceses y el autor de un libro nuevo, Selon Monsanto de Le monde. (Imagen y Compagnie/producciones Thalie/ARTE France/NFB/WDR).
Miércoles 28 de mayo
7:00 P.M.: Encima del Yangtze
La presa de tres Gorges - símbolo disputado del milagro económico chino - proporciona el contexto épico para un documentary dramático de la característica el vida dentro de China moderna. (EyeSteelFilm/NFB)
Jueves 29 de mayo
5:00 - 7: 00pm: Pantallas verdes en la sala de clase secundaria: Una sesión de la investigación y del recurso
Este taller proveerá de educadores un acercamiento integrado de la educación de los medios a usar la colección de NFB de títulos ambientales en artes de la lengua del secundario-nivel, estudios de los medios, ediciones globales y salas de clase sociales de los estudios. Incluye una descripción de las pantallas verdes de NFB el Mediatheque para el taller de las adolescencias y las nuevas HUELLAS del Web site de NFB: Ambiente y la manera vivimos.
Para más información: www.nfb.ca/greenscreenseducation
7:30 P.M.: Refugiados del planeta azul
Un conceder-ganador en el planeta de Toronto en documentary del festival, de Hélène Choquette y de Jean-Philippe Duval de la película del foco vierte la luz en el apuro poco conocido de refugiados ambientales. (Producciones Virage/NFB de Point du Jour/Les)
Viernes 30 de mayo
7:00 P.M.: Informe del tiempo
Director Brenda Longfellow nos lleva a las delantero-líneas del cambio del clima. (Sienna Films/NFB)
8:00 P.M.: El mundo según Monsanto
Sábado 31 de mayo
3:00 P.M.: Infracción tóxica
Barri Cohen lanza una investigación en los efectos de salud de la sopa química que nos rodea. (Si usted ama nuestro Children/NFB) * el 14 de mayo también premiering en 10 P.M. en TVO.
http://www.nfb.ca/footprints/
Eventi: I portelli aprono & inverdiscono i festival de Toronto… più più (dal 23 al 31 maggio)
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
-----------------------
Venerdì 23 maggio
4:30 pm-9: 30pm
-----------------------
I portelli aprono la scossa de Toronto fuori
Museo reale di Ontario (un parco delle 100 regine)
Altoparlanti: Sindaco David Mugnaio, CEO William Thorsell e l'altro VIPs della ROM
a alle 18, più le prestazioni da Tafelmusik e dal Consort de Toronto.
------------------
23 maggio & 24
12pm-8pm
------------------
Festival verde de Toronto
La celebrazione annuale de Toronto di tutto il verde di cose prende alle vie di Yonge e di Dundas il venerdì ed il sabato 23 e 24 maggio 2008. L'allineamento relativo a quest'anno è più migliore che mai più grande e!
Controllo fuori centinaia dei prodotti verdi e dei servizi per aiutarli a vivere verde nel paese, lavoro e sulla strada. Tutto dalle api, dalle viti senza fine e dalle bici, inverdire le mode, energia rinnovabile, gli alimenti locali e più. Accenda giù e veda tutti i exhibitors!
http://www.toronto.ca/greentorontofestival/pdf/gtf_flyer.pdf
----------------------------------------------
Sabato & domenica 24 maggio & 25
10am-4pm
----------------------------------------------
I portelli aprono Toronto
Unisca la coltura de Toronto e rinnovi la vostra fede nell'architettura de Toronto!
I posti Multicultural di culto ed i luoghi storici nazionali de Toronto saranno nel riflettore durante l'evento relativo a quest'anno, che dà ad ospiti un'occasione esplorare oltre 140 costruzioni di importanza architettonica, storica, culturale e/o sociale; l'ammissione è libera. Molti delle chiese più fini, dei chapels, delle tempie, degli synagogues e dei mosques della città non sono mai fra le costruzioni descritte questo anno, così come le costruzioni e le strutture verdi prima di aperto al pubblico.
http://wx.toronto.ca/inter/culture/doorsopen2008.nsf/Search?OpenForm
----------------------------------------------------
Lunedì a da sabato il 26 al 31 maggio
----------------------------------------------------
Schermi verdi all'ufficio della pellicola
Lunedì 26 maggio
6:30 pm : Il mondo secondo Monsanto (Prima de Toronto)
Diretto da Marie-Monique Robin, premio vincenti giornalista e filmmaker francese e l'autore di nuovo libro, Selon Monsanto del Le monde. (Immagine & Compagnie/produzioni Thalie/ARTE France/NFB/WDR).
Mercoledì 28 maggio
7:00 pm: Sul Yangtze
La diga dei tre Gorges - simbolo contestato del miracolo economico cinese - fornisce il contesto epic per un documentary drammatico della caratteristica su vita all'interno della Cina moderna. (EyeSteelFilm/NFB)
Giovedì 29 maggio
5:00 - 7: 00pm: Schermi verdi nell'aula secondaria: Una sessione delle risorse & della selezione
Questa officina fornirà agli educatori un metodo integrato di formazione di mezzi a usando l'accumulazione di NFB dei titoli ambientali nelle arti di lingua del secondario-livello, negli studi di mezzi, nelle edizioni globali e nelle aule sociali di studi. Include una descrizione degli schermi verdi di NFB il Mediatheque per il gruppo di lavoro di anni dell'adolescenza e le nuove ORME di Web site di NFB: Ambiente ed il senso viviamo.
Per le più informazioni: www.nfb.ca/greenscreenseducation
7:30 pm: Rifugiati del pianeta blu
Un assegn-vincitore al pianeta de Toronto in documentary di festival, di Hélène Choquette e del Jean-Philippe Duval della pellicola del fuoco fa la luce sulla situazione difficile poco noto dei rifugiati ambientali. (Produzioni Virage/NFB del Point du Jour/Les)
Venerdì 30 maggio
7:00 pm: Rapporto del tempo
Il direttore Brenda Longfellow li prende alle anteriore-linee del cambiamento di clima. (Sienna Films/NFB)
8:00 pm: Il mondo secondo Monsanto
Sabato 31 maggio
3:00 pm: Trasgressione tossica
Barri Cohen lancia una ricerca sugli effetti sulla salute della minestra chimica che li circonda. (Se amate il nostro Children/NFB) * il 14 maggio inoltre premiering a 10 pm su TVO.
http://www.nfb.ca/footprints/
Fälle: Türen öffnen u. grünen Toronto Festivals… plus mehr (23. bis 31. Mai)
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
-----------------------
Freitag, den 23. Mai
4:30 pm-9: 30pm
-----------------------
Türen öffnen Toronto Stoß weg
Königliches Ontario Museum (Park 100 Königin)
Lautsprecher: Bürgermeister David Miller, ROM CEO William Thorsell und anderes VIPs
um 6 P.M., plus Leistungen durch Tafelmusik und den Toronto Gemahl.
------------------
23. Mai u. 24
12pm-8pm
------------------
Grünes Toronto Festival
Torontos jährliche Feier alles Sachegrüns nimmt zu den Straßen von Yonge und von Dundas an Freitag und an den Samstag, die 23. und 24. Mai 2008. Diesjährige Anordnung ist und besser als überhaupt grösser!
Überprüfung heraus Hunderte der grünen Produkte und der Dienstleistungen Ihnen helfen, zu Hause zu leben Grün, Arbeit und über die Straße. Alles von den Bienen, von den Endlosschrauben und von den Fahrrädern, Art und Weise, auswechselbare Energie, lokale Nahrungsmittel und mehr grünen. Gehen Sie unten an und sehen Sie alle Aussteller!
http://www.toronto.ca/greentorontofestival/pdf/gtf_flyer.pdf
----------------------------------------------
Samstag u. Sonntag, den 24. Mai u. 25
10am-4pm
----------------------------------------------
Türen öffnen Toronto
Verbinden Sie Toronto Kultur und erneuern Sie Ihren Glauben in der Toronto Architektur!
Multikulturelle Orte der Anbetung und Torontos nationale historische Aufstellungsorte sind im Scheinwerfer während des diesjährigen Falls, der Besuchern eine Gelegenheit gibt, über 140 Gebäuden architektonischer, historischer, kultureller und/oder Sozialbedeutung zu erforschen; Aufnahme ist frei. Viele der feinsten der Kirchen, der Kapellen, der Bügel, der Synagogen und der Moscheen Stadt gehören zu den gekennzeichneten Gebäuden dieses Jahr, sowie grüne Gebäude und Strukturen nie vor geöffnetem zur öffentlichkeit.
http://wx.toronto.ca/inter/culture/doorsopen2008.nsf/Search?OpenForm
----------------------------------------------------
Montag zu Samstag, den 26. bis 31. Mai
----------------------------------------------------
Grüne Schirme am nationalen Film-Brett
Montag, den 26. Mai
6:30 P.M. : Die Welt entsprechend Monsanto (Toronto Premiere)
Verwiesen durch Marie-Monique Robin, Preis, die französischen Journalisten und Filmemacher und der gewinnen, Autor eines neuen Buches, Le Monde selon Monsanto. (Bild u. Compagnie/Produktionen Thalie/ARTE France/NFB/WDR).
Mittwoch, den 28. Mai
7:00 P.M.: Herauf den Yangtze
Die drei Schlucht-Verdammung - gewetteifertes Symbol des chinesischen ökonomischen Wunders - stellt den epischen Hintergrund für einen drastischen Eigenschaft Dokumentarfilm auf dem Leben innerhalb modernen Chinas zur Verfügung. (EyeSteelFilm/NFB)
Donnerstag, den 29. Mai
5:00 - 7: 00pm: Grüne Schirme im Sekundärklassenzimmer: Ein Siebung-u. Hilfsmittel-Lernabschnitt
Diese Werkstatt versieht Erzieher mit einer integrierten Mittelausbildung Annäherung zum Verwenden der NFB Ansammlung von Klimatiteln in den Sekundär-niveau Sprachenkünsten, in den Mittel-Studien, in den globalen Ausgaben und in den Sozialstudien Klassenzimmern. Schließt einen überblick über des NFB Mediatheques grünen die Schirme für Teens-Werkstatt und die neuen NFB Web site ABDRÜCKE ein: Klima und die Weise leben wir.
Zu mehr Information: www.nfb.ca/greenscreenseducation
7:30 P.M.: Flüchtlinge des blauen Planeten
Ein Zusprechensieger am Planeten Torontos im Fokus-Film Festival-, Hélène- Choquette und Jean-Philippeduvals Dokumentarfilm verschüttet Licht auf der wenig bekannten Lage der Klimaflüchtlinge. (Point du Jour/Les Produktionen Virage/NFB)
Freitag, den 30. Mai
7:00 P.M.: Wetter-Report
Direktor Brenda Longfellow nimmt uns zu den Vorderlinien der Klimaänderung. (Sienna Films/NFB)
8:00 P.M.: Die Welt entsprechend Monsanto
Samstag, den 31. Mai
3:00 P.M.: Giftiges Eindringen
Barri Cohen stößt eine Untersuchung in die Gesundheit Effekte der chemischen Suppe aus, die uns umgibt. (Wenn Sie unser Children/NFB lieben) * auch erstaufführendes 14. Mai um 10 P.M. auf TVO.
http://www.nfb.ca/footprints/
Eventos: As portas abrem & Green Festivals de Toronto… mais mais (maio 23-31)
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
-----------------------
Sexta-feira, maio 23
4:30 pm-9: 30pm
-----------------------
As portas abrem o pontapé de Toronto fora
Museu real de Ontário (parque de 100 rainhas)
Altofalantes: Mayor David Moleiro, CEO William Thorsell e o outro VIPs da ROM
em 6 P.m., mais desempenhos por Tafelmusik e pelo Consort de Toronto.
------------------
Maio 23 & 24
12pm-8pm
------------------
Festival verde de Toronto
O celebration anual de Toronto de todo o verde das coisas faz exame às ruas de Yonge e de Dundas em sexta-feira e em sábado, maio 23 e 24, 2008. A formação deste ano é mais grande, e melhor do que sempre!
Verificação para fora centenas de produtos verdes e de serviços para ajudar-lhe viver verde no repouso, no trabalho e na estrada. Tudo das abelhas, dos sem-fins e das bicicletas, para green formas, energia renewable, alimentos locais e mais. Aproxime-se para baixo e veja-se todos os expositores!
http://www.toronto.ca/greentorontofestival/pdf/gtf_flyer.pdf
----------------------------------------------
Sábado & domingo, maio 24 & 25
10am-4pm
----------------------------------------------
As portas abrem Toronto
Junte a cultura de Toronto e renove sua fé na arquitetura de Toronto!
Os lugares Multicultural da adoração e os locais Historic nacionais de Toronto estarão no spotlight durante o evento deste ano, que dá a visitantes uma oportunidade de explorar sobre 140 edifícios do significado architectural, historic, cultural e/ou social; a admissão está livre. Muitos das igrejas as mais finas, de chapels, de temples, de synagogues e de mosques da cidade são entre os edifícios caracterizados este ano, as well as edifícios e estruturas verdes nunca antes de aberto ao público.
http://wx.toronto.ca/inter/culture/doorsopen2008.nsf/Search?OpenForm
----------------------------------------------------
Segunda-feira a sábado, maio 26 a 31
----------------------------------------------------
Telas verdes na placa nacional da película
Segunda-feira, maio 26
6:30 pm : O mundo de acordo com Monsanto (Premier de Toronto)
Dirigido por Marie-Monique Robin, prêmio ganhando o journalist e filmmaker francês e o autor de um livro novo, Selon Monsanto de Le monde. (Imagem & Compagnie/produções Thalie/ARTE France/NFB/WDR).
Quarta-feira, maio 28
7:00 pm: Acima do Yangtze
A represa de três Gorges - símbolo contestado do miracle econômico chinês - fornece o backdrop epic para um documentary dramático da característica na vida dentro de China moderna. (EyeSteelFilm/NFB)
Quinta-feira, maio 29
5:00 - 7: 00pm: Telas verdes na sala de aula secundária: Uma sessão da seleção & do recurso
Esta oficina fornecerá educadores com uma aproximação integrada da instrução dos meios a usar a coleção de NFB de títulos ambientais em artes da língua do secundário-nível, em estudos dos meios, em edições globais e em salas de aula sociais dos estudos. Inclui uma vista geral das telas verdes de NFB o Mediatheque para a oficina dos Teens e as PEGADAS novas do Web site de NFB: Ambiente e a maneira nós vivemos.
Para mais informação: www.nfb.ca/greenscreenseducation
7:30 pm: Refugees do planeta azul
Um conced-vencedor no planeta de Toronto no documentary do Festival, do Hélène Choquette e do Jean-Philippe Duval da película do foco verte a luz no plight little-known de refugees ambientais. (Produções Virage/NFB de Ponto du Jour/Les)
Sexta-feira, maio 30
7:00 pm: Relatório do tempo
O diretor Brenda Longfellow faz exame de nos às dianteiro-linhas da mudança do clima. (Sienna Films/NFB)
8:00 pm: O mundo de acordo com Monsanto
Sábado, maio 31
3:00 pm: Transgressão tóxica
Barri Cohen lança uma investigação nos efeitos de saúde da sopa química que nos cerca. (Se você ama nosso Children/NFB) * também premiering maio 14 em 10 pm em TVO.
http://www.nfb.ca/footprints/
Händelser: Dörrar öppnar & görar grön Toronto festival… plus mer (maj 23-31)
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
-----------------------
Fredag maj 23
4:30 pm-9: 30pm
-----------------------
Dörrar öppna Toronto sparkar av
Kungligt Ontario museum (drottning 100 parkerar),
Högtalare: BorgmästareDavid mjölnare, ROM-minnes-VD William Thorsell och annan VIPs
på 6 P.m., umgås positiva kapaciteter av Tafelmusik och Toronto.
------------------
Maj 23 & 24
12pm-8pm
------------------
Grön Toronto festival
Toronto tar årlig gräsplan för saker för beröm allra till gatorna av Yonge och Dundas på fredagen och lördagen, maj 23 och 24, 2008. Detta års line up är större och förbättrar än någonsin!
Kontroll ut hundratals gröna produkter och servar fungera och på vägen för att hjälpa dig att bo grönt hemmastatt. Allt från bin, avmaskar och cyklar, för att göra grön danar, förnybar energi, lokalmatar och mer. Kommet på besegra och se alla utställare!
http://www.toronto.ca/greentorontofestival/pdf/gtf_flyer.pdf
----------------------------------------------
Lördag & söndag, maj 24 & 25
10am-4pm
----------------------------------------------
Dörrar öppnar Toronto
Sammanfoga Toronto kultur och förnya din tro i Toronto arkitektur!
Mångkulturellt förlägger av dyrkan, och Toronto är ska historiska platser för medborgare i strålkastaren under detta års händelse, som ger besökare ett tillfälle att undersöka över 140 byggnader av arkitektonisk, historisk, kulturell och/eller social signifikans; erkännande är fri. Många av stadens mest fina kyrkor, kapell, tempel, synagogor och moskéer är bland de presenterade byggnaderna detta år, såväl som gröna byggnader och strukturerar aldrig för öppet till allmänheten.
http://wx.toronto.ca/inter/culture/doorsopen2008.nsf/Search?OpenForm
----------------------------------------------------
Måndag till lördagen, maj 26 till 31
----------------------------------------------------
Gräsplan avskärmer på medborgare filmar stiger ombord
Måndag maj 26
6:30 pm : Världen enligt Monsanto (Toronto premiär)
Riktat av Marie-Monique Robin, bända vinnande fransk journalist och filmskapare och författare av en ny bok, Le monde selon Monsanto. (Avbilda & Compagnie/produktioner Thalie/ARTE France/NFB/WDR).
Onsdag maj 28
7:00 pm: Upp Yangtzen
Fördämningen för tre klyftor - bekämpat symbol av det kinesiska ekonomiska mirakel - ger den episka kulissen för en dramatisk särdragdokumentär på liv inre moderna Kina. (EyeSteelFilm/NFB)
Torsdag maj 29
5:00 - 7: 00pm: Gräsplan avskärmer i det sekundära klassrumet: En avskärma & resursperiod
Detta ska seminarium ger utbildare med inbyggt massmedia som utbildning att närma sig till att använda NFB-samlingen av miljö- titlar i sekundär-jämnar språkkonster, massmediastudier som är globala utfärdar och samhällskunskapklassrumar. Inkluderar en överblick av gräsplanen för NFB Mediatheque'sen avskärmer för tonårseminarium och de nya NFB-webbplatsFOTSPÅREN: Miljön och långt bor vi.
För mer information: www.nfb.ca/greenscreenseducation
7:30 pm: Flyktingar av blåttplanet
Envinnare på Toronto planet fokuserar in filmfestivalen, Hélène Choquette, och Jean-Philippe Duvals tänder dokumentära skjul på den little-known svår situation av miljö- flyktingar. (Peka du Jour/Les produktioner Virage/NFB),
Fredag maj 30
7:00 pm: Väderrapport
Direktören Brenda som Longfellow tar oss till, bekläda-fodrar av klimatförändring. (Sienna Films/NFB)
8:00 pm: Världen enligt Monsanto
Lördag maj 31
3:00 pm: Giftet inkräktar
Barri Cohen barkasser som en utredning in i det vård- verkställer av den kemiska soupen, som omger oss. (Om du älskar vår Children/NFB) * ha premiär också maj 14 på 10 pm på TVO.
http://www.nfb.ca/footprints/
Случаи: Двери раскрывают & зеленеют празднества Toronto… плюс больше (23-ье до 31 мая)
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
-----------------------
Суббота 23-ье май
4:30 pm-9: 30pm
-----------------------
Двери раскрывают пинок Toronto
Королевский музей Ontario (парк 100 ферзей)
Дикторы: Мэр Дэвид Miller, CEO William Thorsell и другое VIPs ROM
на ь часов вечера, плюс представления Tafelmusik и супругом Toronto.
------------------
23-ье мая & 24
12pm-8pm
------------------
Зеленое празднество Toronto
Торжество Toronto однолетнее всего зеленого цвета вещей принимает к улицам Yonge и Dundas на пятнице и воскресенье 23-ье и 24 май 2008. This year's компановка большле, и лучше чем всегда!
Проверка вне сотниы зеленых продуктов и обслуживаний помочь вам жить зеленый цвет дома, работа и на дороге. Все от пчел, глистов и bikes, позеленеть способы, возобновляющую энергию, местную еду и больше. Придите дальше вниз и см. всех экспонентов!
http://www.toronto.ca/greentorontofestival/pdf/gtf_flyer.pdf
----------------------------------------------
Суббота & понедельник 24-ое мая & 25
10am-4pm
----------------------------------------------
Двери раскрывают Toronto
Соедините культуру Toronto и возобновите ваше веру в зодчестве Toronto!
Места Multicultural поклонения и места Toronto национальные исторические находятся в фаре во время this year's случая, который дает визитерам возможность исследовать над 140 зданиями архитектурноакустического, исторического, культурного and/or социального значения; допущение свободно. Много из церков, молен, висков, синагог и мечетей города самых точных не будут среди отличаемых зданий этим годом, также, как зеленые здания и структуры никогда перед открытым к публике.
http://wx.toronto.ca/inter/culture/doorsopen2008.nsf/Search?OpenForm
----------------------------------------------------
Понедельник к воскресенье 26-ое до 31 май
----------------------------------------------------
Зеленые экраны на национальной доске пленки
Вторник 26-ое мая
6:30 pm : Мир согласно Monsanto (Премьера Toronto)
Я сразу Marie-Monique Робин, призом выигрывая французские журналист и filmmaker и автором новой книги, Selon Monsanto Le monde. (Изображение & Compagnie/продукции Thalie/ARTE France/NFB/WDR).
Четверг 28-ое мая
7:00 pm: Вверх по Yangtze
Запруда 3 Gorges - оспоренный символ китайского экономическое чудо - обеспечивает былинный backdrop для драматически характеристики репортажноой-документальн на жизни внутри самомоднейшего Китая. (EyeSteelFilm/NFB)
Пятница 29-ое май
5:00 - 7: 00pm: Зеленые экраны в вторичном классе: Встреча скрининга & ресурса
Эта мастерская снабдит воспитателей с интегрированным подходом к образования средств использование собрания NFB относящих к окружающей среде названий в искусствоах языка вторичн-уровня, изучениях средств, глобальных проблемах и социальных классах изучений. Вклюает обзор экранов NFB Mediatheque зеленых для мастерской Teens и новых FOOTPRINTS web site NFB: Окружающая среда и дорога мы живем.
Для больше информации: www.nfb.ca/greenscreenseducation
7:30 pm: Беженцы голубой планеты
Награждать-winner на планете Toronto в сараях празднества, Hélène Choquette и jean-Philippe Duval пленки фокуса репортажноых-документальн освещает на little-known plight относящих к окружающей среде беженцев. (Продукции Virage/NFB Пункта du Jour/Les)
Суббота 30-ое май
7:00 pm: Сводка погоды
Директор Бренда Longfellow принимает нас к передн-линиям изменения климата. (Sienna Films/NFB)
8:00 pm: Мир согласно Monsanto
Воскресенье 31-ое май
3:00 pm: Токсический Trespass
Barri Cohen запускает исследование в влияния на здоровье химически супа окружает нас. (Если вы любите наше Children/NFB), то * также premiering 14-ое мая на 10 pm на TVO.
http://www.nfb.ca/footprints/
Gebeurtenissen: De deuren openen & Groene Festivals van Toronto… plus meer (23-31 Mei)
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
[[-----------------------]]
Vrijdag, 23 Mei
4:30 p.m.-9: 30pm
[[-----------------------]]
Schop van Toronto van deuren de Open weg
Het koninklijke Museum van Ontario (100 Park van de Koningin)
Sprekers: Burgemeester David Miller, ROM CEO William Thorsell en andere VIPs
bij 6 p.m., plus prestaties door Tafelmusik en de Partner van Toronto.
[[------------------]]
23 & 24 mei
12pm8pm
[[------------------]]
Groene Festival van Toronto
Neemt de jaarlijkse viering van Toronto van alle groene dingen aan de straten van Yonge en Dundas op Vrijdag en Zaterdag, 23 en 24 Mei, 2008. De opstelling van dit jaar is groter, en beter dan ooit!
Controle uit honderden groene producten en de diensten om u groen thuis leven, het werk en aangaande de weg te helpen. Alles van bijen, wormen en fietsen, aan groene manieren, vernieuwbare energie, lokaal voedsel en meer. Kom op neer en zie alle exposanten!
http://www.toronto.ca/greentorontofestival/pdf/gtf_flyer.pdf
[[----------------------------------------------]]
Zaterdag & Zondag, 24 & 25 Mei
10am4pm
[[----------------------------------------------]]
Deuren Open Toronto
Sluit me aan bij de Cultuur van Toronto en vernieuw uw geloof in de architectuur van Toronto!
De multiculturele plaatsen van verering en van Toronto Nationale Historische Plaatsen zullen in de schijnwerper tijdens de gebeurtenis van dit jaar zijn, die bezoekers de kans biedt om meer dan 140 gebouwen van architecturale, historische, culturele en/of sociale betekenis te onderzoeken; de toelating is vrij. Veel van de fijnste kerken, chapels, de tempels, de synagogen en de moskees van de stad zijn onder de gekenmerkte gebouwen dit jaar, evenals groene gebouwen en structuren nooit vóór open aan het publiek.
http://wx.toronto.ca/inter/culture/doorsopen2008.nsf/Search?OpenForm
[[----------------------------------------------------]]
Maandag aan Zaterdag, 26 tot 31 Mei
[[----------------------------------------------------]]
De groene Schermen bij de Nationale Raad van de Film
Maandag, 26 Mei
6:30 p.m. : De wereld volgens Monsanto (Toronto Premiere)
Geleid door Marie-Monique Robin die, prijs Franse journalist en filmmaker en de auteur van een nieuw boek wint, Le Monde selon Monsanto. (Beeld & Compagnie/Productie Thalie/ARTE France/NFB/WDR).
Woensdag, 28 Mei
7:00 p.m.: Op Yangtze
De dam van Drie Kloven - betwist symbool van het Chinese economische mirakel - verstrekt de epische achtergrond voor een dramatische eigenschapdocumentaire op het leven binnen modern China. (EyeSteelFilm/NFB)
Donderdag, 29 Mei
5:00 - 7: 00pm: De groene Schermen in het Secundaire Klaslokaal: Een zitting van het Onderzoek & van het Middel
Deze workshop zal opvoeders van een geïntegreerdeb media onderwijsbenadering voorzien van het gebruiken van de inzameling NFB van milieutitels in Kunsten de op secundair niveau van de Taal, de Studies van Media, Mondiale Kwesties en de Sociale klaslokalen van Studies. Omvat een overzicht van de Groene Schermen van NFB Mediatheque voor Workshop Teens en de nieuwe NFB WebsiteVOETAFDRUKKEN: Milieu en de Manier wij leven.
Voor meer informatie: www.nfb.ca/greenscreenseducation
7:30 p.m.: Vluchtelingen van de Blauwe Planeet
Een toekenning-winnaar bij de Planeet van Toronto in Festival van de Film van de Nadruk, Hélène Choquette en de documentaire van Jean-Philippe Duval werpt licht op de weinig bekende benarde toestand van milieuvluchtelingen af. (Point du Jour/Les productie Virage/NFB)
Vrijdag, 30 Mei
7:00 p.m.: Het Rapport van het weer
Directeur Brenda Longfellow neemt ons aan de frontlinies van klimaatverandering. (Sienna Films/NFB)
8:00 p.m.: De wereld volgens Monsanto
Zaterdag, 31 Mei
3:00 p.m.: Giftige Schending
Barri Cohen lanceert een onderzoek van de gevolgen voor de gezondheid van de chemische soep die ons omringt. (Als u van Onze Children/NFB) houdt * ook premiering 14 Mei om 10 p.m. op TVO.
http://www.nfb.ca/footprints/
حادثات: أبواب يفتحون & يخضّر تورونتو مهرجانات… و أكثر (شهر ماي 23-31)
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
-----------------------
يوم الجمعة, شهر ماي 23
4:30 [بم-9]: [30بم]
-----------------------
أبواب يفتحون تورونتو رفس باتّجاه آخر
ملكيّة أنطاريو متحف (100 ملكة متنزهة)
المتحدث: محافظة دايفيد [ميلّر], [روم] المدير التنفيذيّ وليام [ثورسلّ] وأخرى [فيبس]
في [6 ب.م.], و أداء ب [تفلموسك] تورونتو رفيقة.
------------------
شهر ماي 23 & 24
[12بم-8بم]
------------------
خضراء تورونتو مهرجان
تورونتو يأخذ إحتفال سنويّة من كلّ أشياء اللون الأخضر إلى الشوارع من [يونج] و [دوندس] في يوم الجمعة ويوم السّبت, شهر ماي 23 و24, 2008. صف [ثيس ر'س] كبير, وعلى نحو أفضل من في أيّ وقت!
تدقيق خارجا مئات من منتوجات خضراء وخدمات أن يساعد أنت عشت اللون الأخضر [أت هوم], عمل وعلى الطريق. كلّ شيء من نحلات, ديدان ودراجات, أن يخضّر نماط, [رنوبل نرج], أطعمة محلّية وأكثر. أتيت فوق إلى أسفل ويرى [ألّ ث] عارضات!
http://www.toronto.ca/greentorontofestival/pdf/gtf_flyer.pdf
----------------------------------------------
يوم السّبت & يوم الأحد, شهر ماي 24 & 25
[10م-4بم]
----------------------------------------------
أبواب يفتحون تورونتو
تلاقيت تورونتو ثقافة وجدّدت إيمانك في تورونتو الهندسة المعماريّة!
سيكون أماكن متعدّد ثقافات عبادة وتورونتو موقعات وطنيّة تاريخيّة في المصباح كشّاف أثناء حادث [ثيس ر'س], أيّ يعطي زائرات فرصة أن يستكشف على 140 بنايات من معماريّة, تاريخيّة, ثقافيّة [أند/ور] أهمية اجتماعيّة; انضمام حرّة. كثير من المدينة كنائس دقيقة, كنيسة صغيرة, هياكل, كنيس ومساجد بين ال يظهر بنايات هذا سنة, [أس ولّ س] خضراء بنايات وبنى أبدا قبل مفتوحة إلى الجمهور.
http://wx.toronto.ca/inter/culture/doorsopen2008.nsf/Search?OpenForm
----------------------------------------------------
يوم الإثنين إلى يوم السّبت, شهر ماي 26 [تو] 31
----------------------------------------------------
شاشات خضراء في وطنيّة فيلم لون
يوم الإثنين, شهر ماي 26
6:30 بعد الظّهر : العالم وفقا ل [مونسنتو] (تورونتو عرض أوّل)
يوجّه ب [مري-مونيقو] روبين, جائزة يربح فرنسيّة صحفية ومنتج أفلام والمؤلفة من كتاب جديدة, [ل] [موند] [سلون] [مونسنتو]. (صورة & [كمبني]/إنتاجات [ثلي/رت] [فرنس/نفب/ودر]).
يوم الأربعاء, شهر ماي 28
7:00 بعد الظّهر: فوق [ينغتز]
الثلاثة مخانق يزوّد سد - يعترض رمز من المعجزة صينيّة اقتصاديّة - الإطار ملحميّة لمثيرة سمة برنامج وثائقيّ على حياة في الصين حديثة. ([إستيلفيلم/نفب])
يوم الخميس, شهر ماي 29
5:00 - 7: [00بم]: شاشات خضراء في القاعة الدرس ثانويّة: غربلة & موردة جلسة
سيزوّد هذا ورشة مربيات مع يضمن أوساط تربية مقاربة إلى يستعمل ال [نفب] تجميع من عناوين بيئيّ في [سكندر-لفل] لغة فنون, أوساط دراسات, إصدارات شاملة واجتماعيّة دراسات قاعة الدرس. يتضمّن نظرة عامّة من ال [نفب] [مديثقو] شاشات خضراء لمراهقات ورشة والجديدة [نفب] [وب ست] أثر قدم: بيئة والطريق يعيش نحن.
ل كثير معلومة: www.nfb.ca/greenscreenseducation
7:30 بعد الظّهر: لاجئ من الكوكب زرقاء
يريق [أورد-وينّر] في تورونتو كوكب في بؤرة فيلم مهرجان, [هلن] [شقوتّ] و [جن-فيليبّ] [دوفل] برنامج وثائقيّ ضوء على التعهد قليل الشّهرة من لاجئ بيئيّة. ([بوينت] [دو] [جوور/لس] إنتاجات [فيرج/نفب])
يوم الجمعة, شهر ماي 30
7:00 بعد الظّهر: طقس تقرير
يأخذنا مديرة [برندا] [لونغفلّوو] إلى ال [فرونت-لينس] من مناخ تغير. (سيانا [فيلمس/نفب])
8:00 بعد الظّهر: العالم وفقا ل [مونسنتو]
يوم السّبت, شهر ماي 31
3:00 بعد الظّهر: انتهاك مسمّة
يطلق [برّي] [كهن] تحقيق داخل ال [هلث فّكت] من الحساء كيميائيّة أنّ يحيطنا. (إن أنت تحبّ [شلدرن/نفب] نا) * أيضا [برميرينغ] شهر ماي 14 في 10 بعد الظّهر على [تفو].
http://www.nfb.ca/footprints/